{"id":6168,"date":"2025-11-20T10:09:48","date_gmt":"2025-11-20T09:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/?p=6168"},"modified":"2025-11-27T09:47:40","modified_gmt":"2025-11-27T08:47:40","slug":"napoli-il-presepe-cortese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/","title":{"rendered":"Napoli. Il presepe cortese"},"content":{"rendered":"\n

Uno spaccato della Napoli del Settecento alla corte di Re Carlo III di Borbone<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Napoli \u00e8 il presepe e il presepe \u00e8 Napoli …questa \u00e8 la frase che meglio esprime cosa sia la rappresentazione della nativit\u00e0 in questa citt\u00e0. E stavolta il presepe \u00e8 sceso sotto terra.\u00a0Non chiese, non piazze, non chiostri, non palazzi reali ma sotto terra in uno di quei lunghi nascosti nel tufo dove ci sono cunicoli sotterranei e antichi acquedotti diventati “ricoveri” durante la seconda guerra mondiale.\u00a0Ha battuto ogni record questo “presepe cortese”. Cos\u00ec si chiama quello esposto “sotto” la Chiesa della Pietrasanta in via Tribunali, perch\u00e9 \u00e8 la perfetta rappresentazione della Napoli settecentesca alla corte di Re Carlo III di Borbone! Quest’anno \u00e8 toccato al Lapis Museum ospitarlo dopo la fortunata esposizione, qualche anno fa, al Museo Archeologico Nazionale di Napoli, con le sue installazioni multimediali e scarabattoli di prestigio.<\/p>\n\n\n\n

Re Carlo amava particolarmente “El arte belenista” e si sa che realizzava personalmente statuine in terracotta durante “le ore pi\u00f9 sfaccendate della sua giornata”! Di ritorno a Madrid, nel 1759, introdusse li tutto ci\u00f2 che aveva appreso a Napoli et voil\u00e0, ecco spiegato l’altro legame indissolubile che unisce “Napoles a la capital de Espana”!\u00a0160 sono i pezzi del ‘700 provenienti da collezioni private e messi insieme, a celebrare tra “miseria e nobilt\u00e0”, “sacro e profano”,\u00a0 la nascita di Cristo nuova luce nel mondo! In esposizione \u00e8 possibile vedere anche un rarissimo pezzo, il\u00a0 Bambino Ges\u00f9 di Giuseppe Sanmartino, lo scultore del famoso Cristo velato della Cappella Sansevero. Eh s\u00ec, ce lo dimentichiamo, ma il\u00a0 Sanmartino era un “figuraro” napoletano (artigiano dei pastori), che aveva probabilmente la sua bottega in quel “vico figurari” dove \u00e8 oggi la famosa via dei presepi a Napoli: San Gregorio Armeno. La terracotta era la sua materia plasmabile e viva e qui, il suo “ninno bello” \u00e8 in compagnia di altri capolavori come un nobile orientale con cane di Matteo Bottigliero e un oste rugoso e arcigno di Nicola Somma. Del resto, con quel piglio crudele, l’oste rappresenta “il male” per eccellenza (e immancabile!) per aver negato ospitalit\u00e0 a San Giuseppe e alla Madonna. Il presepe \u00e8 pieno di personaggi e simboli ma, aldil\u00e0 di tutto questo, \u00e8 quella definizione minuziosa, alla “fiamminga”, di ogni particolare a lasciare l’osservatore, come sempre, “boca abierta”.\u00a0 Ogni abito \u00e8 un gioiello fatto di sete, broccati, fili d’oro e d’argento, e il mondo orientale tra magi, turbanti e animali esotici, si fonde mirabilmente con la vita faticosa di contadini e venditori ambulanti in un frastuono rumoroso di gente “parlante e gesticolante”. Un’arca di No\u00e8 umana che si acquieta solo nel sonno profondo del pastore dormiente Benino.\u00a0 Lui dorme. Sotto una pagliarella, dorme.\u00a0Dorme e nun v\u00f3 sape’ niente! Isolato ed estraneo a quel chiasso nonostante il rumore di persone, musici, carri, pecore, tacchini, cavalli e scimmie! E ci viene un dubbio. Dorme perch\u00e9 sceglie di non vedere (libero arbitrio) o quello che vediamo noi \u00e8 il suo stesso sogno? Anche questi, simboli, interpretazioni, tradizioni, fascino e suggestione tra “mille culure”…ma infondo il presepe anche “se \u00e8 tutto nu suonno…’o sape tutto ‘o munno ma nun sanno ‘a verit\u00e0”!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno spaccato della Napoli del Settecento alla corte di Re Carlo III di Borbone Napoli \u00e8 il presepe e il presepe \u00e8 Napoli …questa \u00e8 la frase che meglio esprime cosa sia la rappresentazione della nativit\u00e0 in questa citt\u00e0. E stavolta il presepe \u00e8 sceso sotto terra.\u00a0Non chiese, non piazze, non chiostri, non palazzi reali […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":6170,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[273,316],"class_list":["post-6168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-natale","tag-presepe"],"yoast_head":"\nNapoli. Il presepe cortese - \u00e8campania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Napoli. Il presepe cortese - \u00e8campania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uno spaccato della Napoli del Settecento alla corte di Re Carlo III di Borbone Napoli \u00e8 il presepe e il presepe \u00e8 Napoli …questa \u00e8 la frase che meglio esprime cosa sia la rappresentazione della nativit\u00e0 in questa citt\u00e0. E stavolta il presepe \u00e8 sceso sotto terra.\u00a0Non chiese, non piazze, non chiostri, non palazzi reali […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00e8campania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ecampania.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-20T09:09:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T08:47:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valeria Buonomo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valeria Buonomo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/\"},\"author\":{\"name\":\"Valeria Buonomo\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/person\/d5558105981d882b615d1982be1e3867\"},\"headline\":\"Napoli. Il presepe cortese\",\"datePublished\":\"2025-11-20T09:09:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T08:47:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/\"},\"wordCount\":516,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"natale\",\"presepe\"],\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/\",\"url\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/\",\"name\":\"Napoli. Il presepe cortese - \u00e8campania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-20T09:09:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T08:47:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1464},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Napoli. Il presepe cortese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/\",\"name\":\"Ecampania\",\"description\":\"Il primo portale dedicato al turismo ed alla cultura in Campania\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#organization\",\"name\":\"Ecampania\",\"url\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fb.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Ecampania\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ecampania.it\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ecampania.it\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/person\/d5558105981d882b615d1982be1e3867\",\"name\":\"Valeria Buonomo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/60bf670655ae5494290bd8c5b3e5b16014ed2d0e63339125236db77733732561?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/60bf670655ae5494290bd8c5b3e5b16014ed2d0e63339125236db77733732561?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Valeria Buonomo\"},\"description\":\"Siate custodi della bellezza e sostenitori appassionati del Napoli!\",\"url\":\"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/author\/valeria-buonomo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Napoli. Il presepe cortese - \u00e8campania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Napoli. Il presepe cortese - \u00e8campania","og_description":"Uno spaccato della Napoli del Settecento alla corte di Re Carlo III di Borbone Napoli \u00e8 il presepe e il presepe \u00e8 Napoli …questa \u00e8 la frase che meglio esprime cosa sia la rappresentazione della nativit\u00e0 in questa citt\u00e0. E stavolta il presepe \u00e8 sceso sotto terra.\u00a0Non chiese, non piazze, non chiostri, non palazzi reali […]","og_url":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/","og_site_name":"\u00e8campania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ecampania.it","article_published_time":"2025-11-20T09:09:48+00:00","article_modified_time":"2025-11-27T08:47:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1464,"url":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valeria Buonomo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Valeria Buonomo","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/"},"author":{"name":"Valeria Buonomo","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/person\/d5558105981d882b615d1982be1e3867"},"headline":"Napoli. Il presepe cortese","datePublished":"2025-11-20T09:09:48+00:00","dateModified":"2025-11-27T08:47:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/"},"wordCount":516,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg","keywords":["natale","presepe"],"articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/","url":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/","name":"Napoli. Il presepe cortese - \u00e8campania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-20T09:09:48+00:00","dateModified":"2025-11-27T08:47:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#primaryimage","url":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/presepe-scaled.jpg","width":2560,"height":1464},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/napoli-il-presepe-cortese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Napoli. Il presepe cortese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#website","url":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/","name":"Ecampania","description":"Il primo portale dedicato al turismo ed alla cultura in Campania","publisher":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#organization","name":"Ecampania","url":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fb.png","contentUrl":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fb.png","width":500,"height":500,"caption":"Ecampania"},"image":{"@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ecampania.it","https:\/\/www.instagram.com\/ecampania.it\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/person\/d5558105981d882b615d1982be1e3867","name":"Valeria Buonomo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/60bf670655ae5494290bd8c5b3e5b16014ed2d0e63339125236db77733732561?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/60bf670655ae5494290bd8c5b3e5b16014ed2d0e63339125236db77733732561?s=96&d=mm&r=g","caption":"Valeria Buonomo"},"description":"Siate custodi della bellezza e sostenitori appassionati del Napoli!","url":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/author\/valeria-buonomo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6171,"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6168\/revisions\/6171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecampania.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}