Dal 2 al 4 febbraio al Teatro Mercadante il primo dei due imperdibili spettacoli. The Interrogation è stato definito un’importante ode al fallimento e al rialzarsi, passaggio necessario per una trasformazione, essenziale per acquisire autenticità e forse anche per rendere “necessaria” l’arte.
THE INTERROGATION, testo di Édouard Louis e Milo Rau su drammaturgia di Carmen
Hornbostel e la traduzione di Erik Borgman & Kaatje De Geest, interpretato dal giovane
attore belga Arne De Tremerie, in scena il 2 , 3 e 4 febbraio al Mercadante,
è il primo dei due spettacoli entrambi al Mercadante (il secondo sarà THE REPETITION
HISTOIRE(S) DU THÉÂTRE (I) il 19 e 20 aprile prossimi), a firma del più considerato
regista e autore del panorama internazionale: il 47enne svizzero Milo Rau che il Teatro di
Napoli-Teatro Nazionale propone per la prima volta al pubblico di Napoli e campano.
Dopo la sua cancellazione iniziale nel maggio del 2021, il 2 marzo 2022, The
Interrogation, una collaborazione Milo Rau e l’autore francese Édouard Louis, ha
finalmente visto il suo debutto all’Internationaal Theatre Amsterdam (ITA).
Scritta nello stile autobiografico caratteristico di Édouard Louis, l’opera offre
un’esplorazione “della politica del fallimento”. È difficile dire quanto del testo originale sia
stato modificato con lo sguardo retrospettivo dopo il ritiro di Louis, all’origine attore
protagonista (e unico) del progetto.
Il monologo, ora interpretato dall’attore belga Arne De Tremerie, inizia infatti con una
registrazione audio di Louis che legge la e-mail da lui inviata a Rau nella quale cerca di
spiegare perché non voleva più partecipare all’allestimento come attore. Come, cioè,
nonostante la recitazione sia sempre stata il suo sogno e abbia passato anni ad allenarvisi
– proprio ciò che racconta il monologo – la vita di un attore, alla fine, non era quella che lui
si aspettava, trovandosi all’improvviso incapace di proseguire quell’esperienza.
The Interrogation è un testo molto personale sul dubbio e sul fallimento: «è un’opera
profondamente malinconica, un’opera frammentaria, un’opera tenera – come l’hanno
definita gli autori in un’intervista – uno scambio costante su teatro e realtà, fallimento e
trasformazione, finzione e verità, sul divenire e l’essere».
Il 32enne scrittore francese Édouard Louis (autore de Il caso Eddy Bellegueule, suo
romanzo d’esordio, Storia della violenza, del pamphlet Chi ha ucciso mio padre e altri) e il
regista Milo Rau sono amici da molto tempo, un’amicizia nata dalla loro ricerca comune di
un’arte del reale: «Il nocciolo del teatro è lo stesso della letteratura: mostrare ciò che
è difficile da mostrare. Possiamo sfuggire alla nostra biografia attraverso l’arte, oppure
l’arte è solo la testimonianza di una liberazione fallita?».
Édouard Louis ha ottenuto un successo mondiale negli ultimi anni con i suoi libri, in
cui descrive la sua vita di adolescente, le sue difficoltà in una piccola città nel nord della
Francia e la crescita da giovane omosessuale. Il teatro gioca un ruolo cruciale nella sua
vita. Fare teatro lo mette in contatto con la letteratura, ma gli insegna anche a
sopravvivere attraverso la recitazione.
Milo Rau dimostra in progetti come The Congo Tribunal , La Reprise , Orestes in
Mosul , The New Gospel o School of Resistance che il teatro non deve essere separato
dal mondo reale; che l’arte della scena è un contributo necessario alla politica, alla cultura
e alla società – un luogo dove raccontare storie vere che modellano il nostro vivere.
Sullo spettacolo, della durata di un’ora, in fiammingo con sovratitoli in italiano,
hanno scritto, tra gli altri: The Interrogation è una meditazione sulla liberazione fallita, sul dubbio e sul fallimento, sull’impotenza del teatro (dell’arte) di cambiare la violenza del mondo.
The Interrogation è un inno fondamentale al fallimento e una riabilitazione del fallimento,
che è una condizione di trasformazione, essenziale per acquisire autenticità e forse anche
per fare arte essenziale. Uno spettacolo estremamente emozionante. Theaterkrant
Una performance particolarmente accattivante con un’eccellente recitazione e una regia
delicata. Un trionfo.
Info: www. teatrodinapoli.it
Biglietteria: tel. 081.5513396 | e-mail: biglietteria@ teatrodinapoli.it
Orari: venerdì 2 ore 21.00 | sabato 3 ore 19.00 | domenica 4 ore 18.00
Durata 1 ora
